“Mãn giang hồng” được Nhạc Phi, danh tướng thời Tống, viết khoảng năm ba mươi tuổi sau bao nhiêu chiến công lẫy lừng đánh giặc Kim. Khi ấy ông còn chưa biết mình sẽ bị gian thần Tần Cối hãm hại, nên cuối bài vẫn còn chí khí hào hùng, rằng chờ một mai thu non sông về một mối rồi sẽ về chầu cung khuyết để dâng chiến công. Càng đọc càng thương Nhạc Phi vô cùng với chí khí “Đừng sống tầm thường nhàn rỗi, kẻo khi thiếu niên tóc bạc rồi lại khóc than vì chưa làm được gì.”

Đây là bản chỉnh thơ tiếng Việt, thể song thất lục bát của Lãnh Vân