Mãn giang hồng


Nguyên văn Hán Việt

Bình luận

Nguyên văn Hán Việt

Nộ phát xung quan,

Bình luận

Nộ phát xung quan,

Bằng lan xứ,

Bình luận

Bằng lan xứ,

Tiêu tiêu vũ yết.

Bình luận

Tiêu tiêu vũ yết.

Đài vọng nhãn,

Bình luận

Đài vọng nhãn,

Ngưỡng thiên trường khiếu,

Bình luận

Ngưỡng thiên trường khiếu,

Tráng hoài khích liệt.

Bình luận

Tráng hoài khích liệt.

Tam thập công danh trần dữ thổ,

Bình luận

Tam thập công danh trần dữ thổ,

Bát thiên lý lộ vân hoà nguyệt.

Bình luận

Bát thiên lý lộ vân hoà nguyệt.

Mạc đẳng nhàn, bạch liễu thiếu niên đầu,

Bình luận

Mạc đẳng nhàn, bạch liễu thiếu niên đầu,

Không bi thiết.

Bình luận

Không bi thiết.

Bình luận

Tĩnh Khang sỉ,

Bình luận

Tĩnh Khang sỉ,

Do vị tuyết.

Bình luận

Do vị tuyết.

Thần tử hận,

Bình luận

Thần tử hận,

Hà thời diệt!

Bình luận

Hà thời diệt!

Giá trường xa,

Bình luận

Giá trường xa,

Đạp phá Hạ Lan sơn khuyết.

Bình luận

Đạp phá Hạ Lan sơn khuyết.

Tráng chí cơ xan Hồ lỗ nhục,

Bình luận

Tráng chí cơ xan Hồ lỗ nhục,

Tiếu đàm khát ẩm Hung Nô huyết.

Bình luận

Tiếu đàm khát ẩm Hung Nô huyết.

Đãi tòng đầu, thu thập cựu sơn hà,

Bình luận

Đãi tòng đầu, thu thập cựu sơn hà,

Triều thiên khuyết.

Bình luận

Triều thiên khuyết.

***

Bình luận

***

Bình luận

Chỉnh thơ bởi Lãnh Vân aka Mèo Già

Bình luận

Chỉnh thơ bởi Lãnh Vân aka Mèo Già

Mãn giang hồng – Dòng sông đỏ máu

Bình luận

Mãn giang hồng – Dòng sông đỏ máu

Bình luận

Bừng lửa giận, tóc bay phấp phới

Bình luận

Bừng lửa giận, tóc bay phấp phới

Tựa lan can chấp chới mưa phùn

Bình luận

Tựa lan can chấp chới mưa phùn

Dõi mắt thấy mưa đã ngừng

Bình luận

Dõi mắt thấy mưa đã ngừng

Ngửng đầu hét lớn, khí bừng trời xanh

Bình luận

Ngửng đầu hét lớn, khí bừng trời xanh

Ba mươi tuổi công danh cát bụi

Bình luận

Ba mươi tuổi công danh cát bụi

Tám ngàn dặm dầu dãi gió sương

Bình luận

Tám ngàn dặm dầu dãi gió sương

Dặn mình chớ sống tầm thường

Bình luận

Dặn mình chớ sống tầm thường

Thiếu niên đầu bạc, ai nhường khóc rên

Bình luận

Thiếu niên đầu bạc, ai nhường khóc rên

Nhục Tĩnh Khang, mấy niên chưa rửa

Bình luận

Nhục Tĩnh Khang, mấy niên chưa rửa

Hận làm thần, mấy thuở mới tan

Bình luận

Hận làm thần, mấy thuở mới tan

Đạp nát cung khuyết Hạ Lan

Bình luận

Đạp nát cung khuyết Hạ Lan

Hung Nô uống máu, ăn gan giặc Hồ

Bình luận

Hung Nô uống máu, ăn gan giặc Hồ

Giang sơn cũ thu về một mối

Bình luận

Giang sơn cũ thu về một mối

Cung khuyết xưa còn đợi chờ ta…

Bình luận

Cung khuyết xưa còn đợi chờ ta…

Bình luận


Truyện tương tự

Bình luận