Bình luận
Tích Chi Tứ nhìn Uất Ly Tử rồi hỏi rằng:
- “Ngươi sao lại như vậy? Sao lại chỉ biết buồn bã, thở dài mãi thế? Ngươi chẳng có ước vọng gì với người đời hôm nay, sao lại để bản thân rơi vào tình trạng ấy?”
Bình luận
- “Ngày xưa, trong triều đại Chu, có một người con trai tên là Á Dã. Khi người cha của hắn qua đời, hắn còn quá nhỏ, chính người hầu trong nhà phải lo liệu mọi việc. Nhà ngày một nghèo đi, sắp sửa thay đổi hết mọi thứ theo kiểu của người hầu. Người cha già, không thể lo liệu nổi, hầu hết những người hầu đều phải hỏi ý kiến mà quyết định. Người mẹ cấm đoán, nhưng người hầu lại nói rằng: ‘Cha già, chưa biết cái chết là gì mà lại không tự an ủi mình!’ Người con trai không nghe lời mẹ, cũng không nghe lời cha, vậy thì làm sao có thể nghe lời người ngoài? Lo lắng mà làm gì, chỉ thêm khổ thôi!”
Bình luận
- “Ngày xưa, trong triều đại Chu, có một người con trai tên là Á Dã. Khi người cha của hắn qua đời, hắn còn quá nhỏ, chính người hầu trong nhà phải lo liệu mọi việc. Nhà ngày một nghèo đi, sắp sửa thay đổi hết mọi thứ theo kiểu của người hầu. Người cha già, không thể lo liệu nổi, hầu hết những người hầu đều phải hỏi ý kiến mà quyết định. Người mẹ cấm đoán, nhưng người hầu lại nói rằng: ‘Cha già, chưa biết cái chết là gì mà lại không tự an ủi mình!’ Người con trai không nghe lời mẹ, cũng không nghe lời cha, vậy thì làm sao có thể nghe lời người ngoài? Lo lắng mà làm gì, chỉ thêm khổ thôi!”
- “Ta đã từng nghe nói, khi trời sắp mưa, kiến trong hang đã biết trước; khi sương giá sắp đến, côn trùng trong cỏ cũng biết mà tránh né. Chúng biết trước khi điều gì xảy ra và tránh được nó từ khi còn chưa tới. Vì vậy, có người di chuyển, có người ẩn náu, không hề phí công mà biết trước. Nhưng hôm nay, trên thế gian này chẳng còn nơi nào có thể di chuyển, cũng chẳng còn đất nào có thể ẩn náu. Con người không bằng loài côn trùng vậy. Trong Kinh Thi, chẳng phải có câu: "Phỉ thuần phỉ duyên, hãn phi lệ thiên; phỉ triền phỉ vĩ, tiềm đào vu uyên." - ‘Không phải chim sẻ, không phải chim cắt, bay lên cao vút; không phải cá chép, không phải cá thu, lặn xuống sâu.’ Ý nói là không có nơi nào để đi. Vậy thì sao ta không lo lắng?”
Bình luận
- “Ta đã từng nghe nói, khi trời sắp mưa, kiến trong hang đã biết trước; khi sương giá sắp đến, côn trùng trong cỏ cũng biết mà tránh né. Chúng biết trước khi điều gì xảy ra và tránh được nó từ khi còn chưa tới. Vì vậy, có người di chuyển, có người ẩn náu, không hề phí công mà biết trước. Nhưng hôm nay, trên thế gian này chẳng còn nơi nào có thể di chuyển, cũng chẳng còn đất nào có thể ẩn náu. Con người không bằng loài côn trùng vậy. Trong Kinh Thi, chẳng phải có câu: "Phỉ thuần phỉ duyên, hãn phi lệ thiên; phỉ triền phỉ vĩ, tiềm đào vu uyên." - ‘Không phải chim sẻ, không phải chim cắt, bay lên cao vút; không phải cá chép, không phải cá thu, lặn xuống sâu.’ Ý nói là không có nơi nào để đi. Vậy thì sao ta không lo lắng?”
Tích Chi Tứ liền nói: “Ngày xưa, Khổng Tử, dù được trời ban cho tài năng vô hạn, nhưng cũng không thể thực hiện được đạo của mình, suốt đời sống trong cảnh nghèo khổ, cực khổ không nơi nào không tới. Nhưng ông không hề để cho những điều đó làm hỏng tâm tính của mình. Cho nên, người quân tử sống trên đời, chỉ làm những gì có thể làm, còn những gì không thể làm, thì không cần phải lo lắng. Những việc như là phúc hay họa, vận mệnh, tất cả đều do trời định, sao ta phải tự gây khổ cho mình?”
Bình luận
Tích Chi Tứ liền nói: “Ngày xưa, Khổng Tử, dù được trời ban cho tài năng vô hạn, nhưng cũng không thể thực hiện được đạo của mình, suốt đời sống trong cảnh nghèo khổ, cực khổ không nơi nào không tới. Nhưng ông không hề để cho những điều đó làm hỏng tâm tính của mình. Cho nên, người quân tử sống trên đời, chỉ làm những gì có thể làm, còn những gì không thể làm, thì không cần phải lo lắng. Những việc như là phúc hay họa, vận mệnh, tất cả đều do trời định, sao ta phải tự gây khổ cho mình?”
Câu chuyện này dạy ta bài học về việc phải nhạy cảm với những dấu hiệu thay đổi và chuẩn bị để thích ứng trước khi nguy cơ xảy ra. Tuy nhiên cũng phải biết chấp nhận số phận và tránh lo lắng vô ích, cần phải biết nhận thức đúng đắn về hoàn cảnh và không nên để những khó khăn làm tổn hại đến tâm hồn.
Bình luận
Câu chuyện này dạy ta bài học về việc phải nhạy cảm với những dấu hiệu thay đổi và chuẩn bị để thích ứng trước khi nguy cơ xảy ra. Tuy nhiên cũng phải biết chấp nhận số phận và tránh lo lắng vô ích, cần phải biết nhận thức đúng đắn về hoàn cảnh và không nên để những khó khăn làm tổn hại đến tâm hồn.
